بازخوانی میراث جاودان شهریار در آذرشهر؛ از غزلهای عارفانه تا «حیدربابایه سلام»
به گزارش خبرگزاری آنا، بزرگداشت مقام استاد شهریار به مناسبت روز شعر و ادب فارسی در دانشگاه آزاد اسلامی واحد آذرشهر برگزار شد.
بهمناسبت ۲۷ شهریورماه (روز ملی شعر و ادب فارسی) و همزمانی آن با سالروز درگذشت استاد سیدمحمدحسین شهریار، مراسم بزرگداشت مقام و آثار این شاعر نامدار ایرانی، با حضور ریاست محترم دانشگاه آزاد اسلامی واحد آذرشهر، جناب آقای دکتر خسروزاده، استادان، دانشجویان و علاقهمندان به فرهنگ و ادب، در دانشگاه آزاد اسلامی واحد آذرشهر برگزار شد.
در این آیین که با اجرا، سخنرانی و شعرخوانی علی یان همراه بود، حاضران ضمن گرامیداشت یاد و خاطره استاد شهریار، به جایگاه رفیع او در پیوند دادن شعر کلاسیک و معاصر و همچنین نقش بیبدیلش در اعتلای زبان و ادب پارسی پرداختند.
علی یان در این مراسم ضمن اشاره به مجموعه زیبای اشعار استاد شهریار، در چند بخش از سرودههای این شاعر بزرگ خواند.
وی همچنین به تحلیل ابعاد گوناگون هنر شاعری شهریار پرداخت و با تأکید بر منظومه فاخر «حیدربابایه سلام» و همچنین غزلهای عارفانه و عاشقانه این شاعر، بر این نکته اذعان داشت که شهریار توانسته با زبانی ساده و در عین حال پر از ظرافت، بخشی از عمیقترین احساسات و باورهای مردمان این سرزمین را جاودانه سازد.
مراسم مذکور با استقبال پرشور دانشجویان و اساتید همراه بود و در فضایی آکنده از شعر و ادب، خاطرات و اشعار ماندگار استاد شهریار زمزمه شد.
در این مراسم، با اهدای لوح سپاس و تقدیرنامه، از تلاشها و زحمات سرکار خانم دکتر علی یان در برگزاری شایسته این آیین فرهنگی قدردانی شد. این لوح به پاس اجرای دلنشین، سخنرانی ارزشمند و شعرخوانی زیبای ایشان در بزرگداشت استاد شهریار اهدا شد.
حاضرین در مراسم نیز با تشویقهای پرشور خود، از این بانوی فرهنگدوست و ادیب تقدیر کردند.
در ادامه این مراسم، با اشاره به سرودههای میهنی استاد شهریار که برای ایران سروده بود، بخشهایی از اشعار وطنپرستانه او قرائت شد. خانم دکتر علی یان با تأکید بر عشق عمیق شهریار به ایران، به شعر «آذربایجان» او اشاره کرد که در آن ضمن ابراز عشق به زادگاه، بر ضرورت وحدت و حفظ انسجام ملی تأکید کرده و آذربایجان را «پیوند ایران» دانسته است. همچنین اشاره شد که وطندوستی شهریار مبنایی دینی و شریعتی دارد و مفاهیمی مانند «آزادی»، «استقلال»، «اسلام» و «شهادت» از پربسامدترین واژگان در منظومه شعری او هستند. شهریار ایران را بزرگتر از چارچوب مرزهای سیاسی میدانست و خود را «شاعر ایران» معرفی میکرد.
در بخش دیگری از این مراسم، خانم دکتر علی یان با اشاره به گمگشتگی شعر در جامعه صنعتی و ماشینی امروز، بر ضرورت بازگشت به شعر و شعرخوانی تأکید کرد.
وی، قرائت شعر و انس با آن را حلقه مفقوده امروز دانست و بر تشویق جوانان و دانشجویان به مطالعه و پیوند با شعر و ادبیات فارسی تأکید ورزید. همچنین با اشاره به جایگاه شاعرانه و منزلت والای شاعران در پیشگاه خداوند، یادآور شد که شعر و شاعری موهبتی الهی است و شاعرانی که در مسیر حق، حقیقت و خدمت به فرهنگ و هویت ملی گام برمیدارند، از جایگاهی ارزشمند برخوردارند.
به گزارش آنا، در تقویم رسمی کشور، ۲۷ شهریورماه به پاسداشت خدمات بیشمار استاد شهریار به فرهنگ و ادبیات ایران، به عنوان «روز شعر و ادب فارسی» نامگذاری شده است.
این مناسبت فرصتی مغتنم برای بازخوانی میراث گرانسنگ ادبی و توجه بیشتر به نقش شاعران در تداوم هویت ملی و فرهنگی ایران اسلامی است.
حیدربابا ، سنوْن اوْزوْن آغ اوْلسون !
دؤرت بیر یانون بولاغ اوْلسون ، باغ اوْلسون !
بیزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون !
دوْنیا قضوْ-قدر ، اؤلوْم-ایتیمدى
دوْنیا بوْیى اوْغولسوزدى ، یئتیمدى
ترجمه:
حیدربابا ، روی تو چون صبح سپید باد
چهارسو چشمه و باغت امید باد
پس از ما ، تندرستیات پایدار باد
جهان سراسر قضا و قدر و مرگ و فناست
جهان بیپسر ، بیکس و بیوفاست
انتهای پیام/
