مایکل کین با صدای هوش مصنوعی راوی «اودیسه» شد؛ بازگشت غیرمنتظره ستاره ۹۳ ساله پیش از اکران فیلم نولان

به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، مایکل کین ۹۳ ساله که در هشت فیلم با کریستوفر نولان همکاری داشته و از بازیگران ثابت آثار او به شمار می‌رود، سال گذشته برای چهارمین بار از دنیای بازیگری اعلام بازنشستگی کرد. با این حال، همکاری او با شرکت ElevenLabs باعث شده صدایش همچنان در پروژه‌های جدید حضور داشته باشد.

کین و متیو مک‌ کانهی در نوامبر ۲۰۲۵ به جمع چهره‌های سرشناس پیوستند که با ElevenLabs، شرکت پیشرو در حوزه تولید صدا و شبیه‌سازی صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی، قرارداد امضا کردند. این شرکت امکان استفاده تجاری از صدا‌های مشهور را برای استودیوها، برند‌ها و تولیدکنندگان محتوا فراهم می‌کند.

کتاب صوتی ۱۳ ساعته «اودیسه» نخستین تولید اختصاصی ElevenLabs محسوب می‌شود و به عنوان اولین کتاب صوتی سینمایی چندصدایی این شرکت معرفی شده است. در این پروژه، نسخه رسمی و هوش مصنوعی صدای مایکل کین در کنار گروهی از صداپیشگان، موسیقی اختصاصی و طراحی صوتی فراگیر به کار گرفته شده است.

در حالی که فیلم نولان از ترجمه مشهور امیلی ویلسون الهام گرفته، نسخه صوتی جدید بر اساس ترجمه ویلیام کالن برایانت از دهه ۱۸۷۰ تولید شده است. مسئولان پروژه اعلام کرده‌اند هیچ پژوهشگر دانشگاهی در تولید آن مشارکت نداشته، اما تلفظ صحیح نام شخصیت‌های اسطوره‌ای با دقت فراوان بررسی شده است.

کین در بیانیه‌ای درباره این همکاری گفت: «اودیسه یکی از بزرگ‌ترین داستان‌هایی است که تاکنون روایت شده است. موضوعاتی مانند پایداری، وفاداری، وسوسه و اشتیاق بازگشت به خانه، نزدیک به سه هزار سال است که در فرهنگ‌های مختلف طنین‌انداز شده‌اند. خوشحالم که در بازآفرینی این حماسه جاودان برای مخاطبان امروز مشارکت داشته‌ام.»

بر اساس گزارش‌ها، نقش کین در این پروژه عمدتاً به همکاری در تکمیل نسخه دیجیتالی صدایش محدود بوده است. داستین بلنک، مدیر بخش همکاری‌های ElevenLabs، از آینده‌نگری این بازیگر در پذیرش فناوری‌های نوین تمجید کرده و او را یکی از پیشگامان استفاده از هوش مصنوعی در صنعت صدا دانسته است.

دیگر صداپیشگان حاضر در این کتاب صوتی معرفی نشده‌اند و پس از پایان پروژه، بر اساس میزان مشارکت خود دستمزد دریافت کرده‌اند. با این حال، صاحبان صدا‌های مشهور در پلتفرم ElevenLabs حق وتو و کنترل کامل بر پروژه‌هایی که صدایشان در آن استفاده می‌شود، دارند.

به گفته سازندگان، تولید این اثر تنها شش هفته زمان برده؛ فرآیندی که به اعتقاد آنان در مقایسه با ماه‌ها زمان مورد نیاز برای انتخاب بازیگران، ضبط، طراحی صدا و پس‌تولید در روش‌های سنتی، جهشی قابل توجه محسوب می‌شود.

همزمان با گسترش استفاده از هوش مصنوعی در صنعت سرگرمی، این پروژه بار دیگر بحث‌ها درباره آینده مشاغل خلاق و نقش فناوری در تولید آثار فرهنگی را داغ کرده است. با این حال، مدیران ElevenLabs معتقدند چنین فناوری‌هایی نه‌تنها فرصت‌های شغلی جدیدی ایجاد می‌کنند، بلکه امکان تولید آثار بیشتری را برای طیف گسترده‌تری از هنرمندان فراهم خواهند کرد.

مایکل کین که دو جایزه اسکار و شش نامزدی این جایزه را در کارنامه دارد، در بیش از ۱۵۰ فیلم سینمایی ایفای نقش کرده و از محبوب‌ترین بازیگران تاریخ سینما به شمار می‌رود. هرچند او بار‌ها از بازنشستگی سخن گفته است، اما به نظر می‌رسد صدای او دست‌کم در عصر هوش مصنوعی همچنان به حیات خود ادامه خواهد داد.