کارشناس مسائل قفقاز در گفتوگو با آنا:
آناتک بررسی کرد
۴۵۰۰ عبارتی که صفحه‌کلید آیفون از پیشنهادشان خودداری می‌کند
به گزارش خبرگزاری آنا؛ دریک کافمن، محقق حوزه فناوری، پس از مشاهده اختلال صفحه‌کلید آیفون هنگام استفاده از قابلیت تایپ حرکتی تصمیم گرفت رفتار آن را بررسی کند. در این روش، کاربر به‌جای فشردن جداگانه کلیدها، انگشت خود را بدون برداشتن از روی صفحه میان حروف حرکت می‌دهد تا صفحه‌کلید کلمه موردنظر را تشخیص دهد. کافمن متوجه شده بود که این قابلیت هنگام نوشتن برخی عبارت‌های مشخص عملکرد عادی ندارد و گاهی کلمه دیگری را جایگزین عبارت موردنظر می‌کند. وی با کمک ابزار‌های برنامه‌نویسی هوش مصنوعی، از جمله کدکس و کلود کد، به بررسی عملکرد صفحه‌کلید پرداخت و در نهایت فهرستی شامل بیش از ۴۵۰۰ عبارت را شناسایی کرد. وی این مجموعه را «فهرست خاکستری» نامیده است؛ زیرا برخلاف محدودیت‌های معمول، آیفون جلوی تایپ مستقیم این عبارت‌ها را نمی‌گیرد، بلکه آن‌ها را از پیشنهادهای خودکار حذف می‌کند. به همین دلیل، ممکن است کاربر بتواند یک عبارت را با فشردن تک‌تک حروف بنویسد، اما همان عبارت هنگام استفاده از تایپ حرکتی شناسایی نشود یا به واژه دیگری تغییر پیدا کند.
از ناسزا و مواد مخدر تا عبارت‌های سیاسی
بخشی از موارد این فهرست به واژه‌های توهین‌آمیز، ناسزاها و اصطلاحات مرتبط با مواد مخدر اختصاص دارد. برای نمونه، صفحه‌کلید آیفون عبارت‌هایی مانند «مصرف ماری‌جوانا» و ترکیب‌های مرتبط با مواد مخدر را پیشنهاد نمی‌کند و حتی برخی عبارت‌های توهین‌آمیز مانند «پسر عوضی» نیز در این مجموعه قرار دارند. با این حال، محدودیت‌ها به چنین واژه‌هایی ختم نمی‌شوند و عبارت‌های سیاسی و مرتبط با مناقشه‌های بین‌المللی نیز در میان موارد شناسایی‌شده دیده می‌شوند. «استقلال تبت»، «مناقشه کشمیر» و «ایرلند متحد» از جمله این عبارت‌ها هستند. نام تریون مارتین، نوجوان سیاه‌پوستی که قتل وی در سال ۲۰۱۲ به یکی از رویداد‌های اثرگذار در شکل‌گیری جنبش «جان سیاه‌پوستان اهمیت دارد» تبدیل شد، نیز در فهرست قرار گرفته است. نکته جالب اینکه نام کامل مارتین تنها نام یک شخص حقیقی در میان تمام عبارت‌های شناسایی‌شده است.
برخی انتخاب‌های اپل نیز تناقض‌های قابل توجهی دارند. برای مثال، عبارت «دختر بد» در فهرست محدودیت‌ها قرار گرفته، اما «پسر بد» همچنان قابل پیشنهاد است؛ همچنین ترکیب «مرد سیاه‌پوست» پذیرفته می‌شود، ولی «مرد سفیدپوست» در فهرست قرار دارد. حتی عبارت‌هایی که ارتباط مشخصی با محتوای نامناسب ندارند، مانند «iMessage کار نمی‌کند» و «OS X» نیز در این مجموعه دیده می‌شوند. از سوی دیگر، برخی عبارت‌های سیاسی مانند «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم» و «همه‌گیری کرونا یک فریب بود» در پیشنهادهای معمول نمایش داده نمی‌شوند، اما هنگام استفاده از تایپ حرکتی ممکن است ظاهر شوند. این تفاوت به نحوه عملکرد دو بخش صفحه‌کلید مربوط است و نشان می‌دهد قرار گرفتن یک عبارت در فهرست لزوماً به معنای مسدود شدن کامل آن در تمام روش‌های ورود متن نیست.
محدودیت‌های شناسایی‌شده به زبان انگلیسی نیز منحصر نیستند و عبارت‌هایی به زبان‌های عربی، عبری و چینی را هم شامل می‌شوند. از جمله نمونه‌های موجود می‌توان به ترکیب‌های مرتبط با مناقشه اسرائیل و فلسطین و استقلال تایوان اشاره کرد. در زبان عربی عبارت «العدوان الإسرائیلی» به معنای «تجاوز اسرائیل» و در زبان عبری ترکیب «השטחים הכבושים» به معنای «سرزمین‌های اشغالی» در فهرست دیده می‌شوند. عبارت چینی «台独» نیز به موضوع استقلال تایوان اشاره دارد.
اپل درباره دلیل انتخاب عبارت‌ها توضیح نداده است
اپل در واکنش به این یافته‌ها گفته است صفحه‌کلید این شرکت به‌گونه‌ای طراحی شده که از پیشنهاد واژه‌های بالقوه توهین‌آمیز یا نامناسب جلوگیری کند. با این حال، شرکت درباره معیار‌های انتخاب عبارت‌ها و دلیل قرار گرفتن ترکیب‌های مشخص در این فهرست توضیحی ارائه نکرده است. اپل همچنین تأکید کرده که این محدودیت مانع استفاده کاربران از واژه‌های موردنظرشان نمی‌شود و افراد همچنان می‌توانند هر عبارتی را به‌صورت دستی تایپ کنند یا پیشنهادهای خودکار صفحه‌کلید را نادیده بگیرند. در واقع، تفاوت میان اصلاح خودکار و پیشنهاد متن در این سیستم اهمیت دارد؛ زیرا در حالت نخست ممکن است صفحه‌کلید واژه تایپ‌شده را تغییر دهد، اما در فهرست خاکستری، عبارت موردنظر صرفاً از پیشنهادهای صفحه‌کلید کنار گذاشته می‌شود.
انتهای پیام/
